中华万年历

Chinese Perpetual Calendar

万圣节 / Halloween

万圣节(Halloween),又称万圣夜、诸圣节前夕,是西方的传统节日,在每年的10月31日庆祝。万圣节起源于古代凯尔特人的萨温节(Samhain),后来与基督教的诸圣节(All Saints' Day,11月1日)相结合,形成了现在的万圣节。传统上,万圣节与死亡、鬼魂、巫术等超自然元素相关,人们相信在这一夜,阴阳两界的界限最为薄弱,亡灵会回到人间。现代万圣节已经演变成一个充满欢乐的节日,尤其深受儿童喜爱。标志性的活动包括"不给糖就捣蛋"(Trick-or-Treat)、化妆舞会、南瓜灯(Jack-o'-lantern)制作等。南瓜灯、鬼怪服饰、蝙蝠、黑猫、骷髅等是万圣节的典型象征。虽然万圣节在西方已经相当世俗化和商业化,但仍保留着神秘和狂欢的特色氛围。

万圣节的起源可以追溯到公元前的古代凯尔特人。凯尔特人主要居住在今天的爱尔兰、苏格兰和英格兰北部地区,他们庆祝一个名为"萨温"(Samhain)的节日,标志着夏季结束和冬季开始,通常在10月31日至11月1日之间。萨温节被认为是一年中最重要的节日,凯尔特人相信在这一夜,死者的灵魂会返回人间,与活人世界重叠。人们会点燃篝火,穿上动物皮制成的服装,试图驱赶恶灵或与之交流。祭司德鲁伊会主持仪式,预测未来,献祭动物。随着罗马帝国征服凯尔特地区,萨温节与罗马的节日融合。公元7世纪,罗马教皇博义四世将11月1日定为"诸圣节"(All Saints' Day),纪念所有圣徒和殉道者。10月31日因此成为"诸圣节前夕"(All Hallows' Eve),后来简化为"Halloween"。中世纪时期,人们相信在万圣节前夕,女巫和恶灵会四处游荡,因此发展出各种驱邪习俗。人们会穿上恐怖服装,戴上面具,试图吓走鬼魂或伪装成鬼魂以免受伤害。"不给糖就捣蛋"的传统可能源于中世纪的"灵魂饼"习俗——穷人会挨家挨户乞讨食物,承诺为捐赠者的亡故亲人祈祷。

Halloween, also known as All Hallows' Eve or Hallowe'en, is a traditional Western holiday celebrated on October 31st each year. Halloween originated from the ancient Celtic festival of Samhain, later combined with the Christian feast of All Saints' Day (November 1st) to form modern Halloween. Traditionally, Halloween is associated with death, ghosts, witchcraft and other supernatural elements. People believed that on this night, the boundary between the living and dead worlds was thinnest, and spirits would return to the mortal realm. Modern Halloween has evolved into a joyful festival, especially beloved by children. Iconic activities include trick-or-treating, costume parties, and carving jack-o'-lanterns. Pumpkin lanterns, ghost costumes, bats, black cats, and skeletons are typical Halloween symbols. Although Halloween has become quite secularized and commercialized in the West, it still retains its mysterious and festive atmosphere.

Halloween's origins can be traced back to the ancient Celts before the Common Era. The Celts mainly inhabited what is now Ireland, Scotland, and northern England. They celebrated a festival called 'Samhain,' marking the end of summer and beginning of winter, typically between October 31st and November 1st. Samhain was considered the most important festival of the year. Celts believed that on this night, the souls of the dead would return to earth, overlapping with the world of the living. People would light bonfires and wear animal skin costumes, attempting to ward off evil spirits or communicate with them. Druid priests would conduct ceremonies, make predictions, and offer animal sacrifices. As the Roman Empire conquered Celtic regions, Samhain merged with Roman festivals. In the 7th century, Pope Boniface IV designated November 1st as All Saints' Day to commemorate all saints and martyrs. October 31st thus became All Hallows' Eve, later simplified to 'Halloween.' During the medieval period, people believed that on Halloween eve, witches and evil spirits roamed freely, leading to various evil-warding customs. People wore frightening costumes and masks to scare away ghosts or disguise themselves as ghosts to avoid harm. The trick-or-treating tradition may have originated from the medieval 'souling' custom - the poor would go door-to-door begging for food, promising to pray for donors' deceased relatives.